<!DOCTYPE html>
<html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-0 vector-toc-not-available vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-0 skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled" lang="de" dir="ltr"><head>
<meta charset="UTF-8">
<title>Space Quest II</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<link rel="icon" type="image/png" href="./_res_/favicon.png">
<link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Space_Quest_II"> <link href="./_mw_/ext.cite.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.wikimediamessages.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.icons.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.search.codex.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content="">
<link href="./_mw_/ext.gadget.citeRef.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.defaultPlainlinks.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonHide.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonLayout.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonStyle.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiDarkmode.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiResponsive.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.specialSearch.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/site.styles.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/noscript.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/footer.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/vector-2022.css">
</head>
<body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Space_Quest_II rootpage-Space_Quest_II skin-vector-2022 action-view">
<div class="mw-page-container">
<div class="mw-page-container-inner">
<div class="mw-content-container">
<main id="content" class="mw-body">
<header class="mw-body-header vector-page-titlebar">
<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Space Quest II</span></h1>
</header>
<a id="top"></a>
<div id="bodyContent" class="vector-body ve-init-mw-desktopArticleTarget-targetContainer" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container="">
<div id="contentSub">
<div id="mw-content-subtitle"></div>
</div>
<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><div class="float-right infobox medien-box medien-videospiel">
<table class="infobox medien-box">
<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r261921304">
/* start https://de.wikipedia.org/ */
.mw-parser-output .medien-box{display:table;width:23em;margin-top:0;border:solid 1px #A2A9B1;border-spacing:0;line-height:1.3}.mw-parser-output .medien-box,.mw-parser-output .float-right[id*="Synchronisation"]{font-size:93%}.mw-parser-output .medien-box th,.mw-parser-output .medien-box td{text-align:left;vertical-align:top;padding:4px}.mw-parser-output .medien-box td ul{margin:0 0 0 1.5em;padding:0;line-height:inherit}.mw-parser-output .medien-box td:not(:only-child) ul{list-style:none none;margin:0}.mw-parser-output .medien-box td:not(:only-child) ul li{margin:0 0 0 .7em;text-indent:-.7em}@media(max-width:639px){.mw-parser-output .medien-box td:not(:only-child) ul li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .medien-box td:not(:only-child) ul li+li::before{content:"• "}.mw-parser-output .medien-box td:only-child ul{column-width:15em;column-gap:2em}}.mw-parser-output .medien-box img{height:100%;object-fit:scale-down}.mw-parser-output .medien-box .medien-senderlogo img{max-height:180px;margin:4px}@media(max-width:768px){.mw-parser-output .float-right[id*="Synchronisation"]{float:none!important;margin-left:auto;margin-right:auto}}.mw-parser-output .medien-box p{font-size:inherit}.mw-parser-output .medien-box .infobox{display:contents!important;font-size:inherit}.mw-parser-output .medien-filmtv th,.mw-parser-output .medien-videospiel th{background-color:#F4F4F7;background-color:RGBA(150,150,175,.1);font-weight:inherit}.mw-parser-output .medien-filmtv tr>:nth-child(2){width:70%;flex:1.8!important}.mw-parser-output .medien-box tr:first-child .medien-titel{font-weight:bold}.mw-parser-output .medien-titel~.medien-titel th,.mw-parser-output .medien-titel~.medien-titel td{padding-top:0}.mw-parser-output .medien-box .medien-titel,.mw-parser-output [id*="Synchronisation"] td[colspan]{text-align:center}.mw-parser-output .medien-titel td,.mw-parser-output .medien-titel th{background-color:transparent}.mw-parser-output .medien-hoerfunk tr:first-child .medien-titel{background-color:#B0C4DE}.mw-parser-output .medien-hoerfunk .medien-titel{background-color:#DEE5EE}.mw-parser-output .medien-website tr:first-child .medien-titel{background-color:#C7CDD9;background-color:RGBA(135,206,235,.5)}.mw-parser-output .medien-website .medien-titel{background-color:#EAECF0;background-color:RGBA(135,206,235,.3)}.mw-parser-output .medien-videospiel tr:first-child .medien-titel{color:white;background-color:#444444}.mw-parser-output .medien-videospiel .medien-titel{background-color:var(--dewiki-hintergrundfarbe5)}.mw-parser-output .medien-youtube tr:first-child .medien-titel{background-color:#FC493B}.mw-parser-output .medien-youtube .medien-titel{background-color:var(--dewiki-hintergrundfarbe7)}.mw-parser-output .medien-filmtv tr:first-child .medien-titel,.mw-parser-output [id*="Synchronisation"] tr:first-child th{background-color:#DCDCF5;background-color:RGBA(155,155,225,.35)}.mw-parser-output .medien-filmtv .medien-titel,.mw-parser-output [id*="Synchronisation"] th{color:inherit!important;background-color:#EBEBF9;background-color:RGBA(155,155,225,.2)}
/* end https://de.wikipedia.org/ */
</style>
<tbody><tr>
<td colspan="2" class="medien-titel" style="font-size:111%">Space Quest II: Chapter II – Vohaul’s Revenge
</td></tr>
<tr>
<td colspan="2" class="notheme" style="padding:0; background-color:white;">
</td></tr>
<tr>
<td colspan="2" style="text-align:center; font-size:90%; opacity:0.7;">Zählt zur Reihe <i><a href="Space_Quest" title="Space Quest">Space Quest</a></i>
</td></tr>
<tr>
<th><a href="Spieleentwickler" title="Spieleentwickler">Entwickler</a>
</th>
<td><a href="Sierra_Entertainment" title="Sierra Entertainment">Sierra On-Line</a>
</td></tr>
<tr>
<th><a href="Publisher" title="Publisher">Publisher</a>
</th>
<td><a href="Sierra_Entertainment" title="Sierra Entertainment">Sierra On-Line</a>
</td></tr>
<tr>
<th><a href="Game_Designer" title="Game Designer">Leitende Entwickler</a>
</th>
<td>Scott Murphy<br>Mark Crowe
</td></tr>
<tr>
<th><a href="Komponist" title="Komponist">Komponist</a>
</th>
<td>Marc Crowe
</td></tr>
<tr>
<th><a href="Publikation" title="Publikation">Veröffentlichung</a>
</th>
<td>14. November 1987
</td></tr>
<tr>
<th><a href="Spieleplattform" title="Spieleplattform">Plattform</a>
</th>
<td><a href="MS-DOS" title="MS-DOS">MS-DOS</a>, <a href="Apple_II" title="Apple II">Apple II</a>, <a href="Apple_IIgs" title="Apple IIgs">Apple IIgs</a>, <a href="Mac_OS" class="mw-redirect" title="Mac OS">Mac OS</a>, <a href="Amiga" title="Amiga">Amiga</a>, <a href="Atari_ST" title="Atari ST">Atari ST</a>
</td></tr>
<tr>
<th><a href="Spiel-Engine" title="Spiel-Engine">Spiel-Engine</a>
</th>
<td><a href="Adventure_Game_Interpreter" title="Adventure Game Interpreter">Adventure Game Interpreter</a> (AGI)
</td></tr>
<tr>
<th><a href="Computerspielgenre" title="Computerspielgenre">Genre</a>
</th>
<td><a href="Adventure" title="Adventure">Adventure</a>
</td></tr>
<tr>
<th><a href="Spielmodus_(Computerspiele)" title="Spielmodus (Computerspiele)">Spielmodus</a>
</th>
<td><a href="Einzelspieler" title="Einzelspieler">Einzelspieler</a>
</td></tr>
<tr>
<th><a href="Eingabeger%C3%A4t" title="Eingabegerät">Steuerung</a>
</th>
<td><a href="Tastatur" title="Tastatur">Tastatur</a> und <a href="Joystick" title="Joystick">Joystick</a> <small>(PC)</small><br><a href="Tastatur" title="Tastatur">Tastatur</a> und <a href="Computermaus" title="Computermaus">Maus</a> <small>(Portierungen)</small>
</td></tr>
<tr>
<th><a href="Datenspeicher" title="Datenspeicher">Medium</a>
</th>
<td><a href="Diskette" title="Diskette">Diskette</a>
</td></tr>
<tr>
<th><a href="Sprache" title="Sprache">Sprache</a>
</th>
<td>Englisch
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<p><b>Space Quest II: Chapter II – Vohaul's Revenge</b>, meist abgekürzt zu <b>Space Quest II</b>, ist ein 1987 von <a href="Sierra_Entertainment" title="Sierra Entertainment">Sierra On-Line</a> veröffentlichtes Grafik-<a href="Adventure" title="Adventure">Adventure</a>. Es ist der zweite Teil der erfolgreichen <a href="Space_Quest" title="Space Quest"><i>Space-Quest</i></a>-Reihe um den Weltraumhausmeister Roger Wilco und die Fortsetzung von <i><a href="Space_Quest_I" title="Space Quest I">Space Quest: Chapter I – The Sarien Encounter</a></i>. Das schon für den ersten Teil verantwortliche Entwicklerteam aus Scott Murphy und Mark Crowe, den „Two Guys of Andromeda“, verwendete wieder Sierras <a href="Adventure_Game_Interpreter" title="Adventure Game Interpreter">AGI</a> Spieleengine.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Handlung">Handlung</h2></div>
<p>In der Anleitung ist ein <a href="Comic" title="Comic">Comic</a> enthalten, um dem Spieler die Ereignisse nach <i>Space Quest I</i> zu erzählen, nachdem Roger Wilco zum Held von Xenon wurde. Der Spieler erfährt auch, dass der Bösewicht Sludge Vohaul hinter dem ursprünglichen Angriff Sariener auf das Raumschiff <i>Arcada</i> steckt und wie er verrückt wurde.
</p><p>Ungeachtet seines neuen Status als Held wird Roger auf Xenons Weltraumstation 4 versetzt und zum Vorgesetzten aller Hausmeister befördert, obwohl er der einzige Hausmeister ist. Alles ist ruhig, bis er von Sludge Vohaul entführt wird.
</p><p>Roger soll, weil er Sludges ursprünglichen Plan durchkreuzt hat, zur Strafe ins Arbeitslager Labion gebracht werden. Aber das Gefängnisschiff stürzt im nahegelegenen Jungle auf dem Planeten ab. Roger gelingt es, seinen Verfolgern und den Gefahren des Jungles von Labion zu entkommen. Bald darauf erreicht er Sludges Asteroid-Sternenbasis. Wieder hängt es an Roger alleine, Vohauls hinterhältigen Plan misslingen zu lassen: alles Leben auf Xenon auszulöschen, indem er Millionen von Verkaufsvertretern auf den Planeten schickt!
</p><p>Am Ende, bevor Vohauls Asteroid gesprengt und damit der Planet gerettet wird, wird Roger in <a href="Kryonik" title="Kryonik">Kryostase</a> versetzt und in einer Kapsel im All ausgesetzt. Damit beginnt die Fortsetzung <i>Space Quest III: The Pirates of Pestulon</i>.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Rezeption">Rezeption</h2></div>
<p>Space Quest II steht an 4. Stelle von Sierras Bestsellern. Deshalb kann davon ausgegangen werden, dass Space Quest II über 100.000 mal verkauft wurde. Laut Sierra On-Line wurden bis Ende März 1996 von allen Spielen der Space Quest Serie über 1,2 Millionen Exemplare verkauft.
</p><p>Space Quest II wurde bei Veröffentlichung im November 1987 als kommerzieller Erfolg und klare Verbesserung gegenüber seinem Vorgänger gewertet: Kritiker lobten den größeren Umfang und die abwechslungsreicheren Rätsel, bemängelten jedoch häufig den hohen Schwierigkeitsgrad und den Trial‑and‑Error‑Charakter einiger Spielabschnitte. Die Grafik (Sierra‑AGI‑Engine) und der Sound erhielten durchwachsene Bewertungen – während die Musik oft als gelungen beschrieben wurde, waren Animation und technisches Design eher durchschnittlich.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Viele Reviews kritisierten besonders die mangelnde Intuitivität einzelner Rätsel sowie Passagen, die ohne vorheriges Speichern zu Frust führten.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Dagegen wurden Humor und Szenarios von Fans sehr positiv hervorgehoben.
</p><p>Insgesamt gilt Space Quest II als würdiger, wenn auch anspruchsvoller Nachfolger, der den Weg für Space Quest III ebnete.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Space_Quest_II_VGA_Remake">Space Quest II VGA Remake</h2></div>
<p>Nachdem auf der Website von Infamous Adventures schon Anfang 2007 ohne weitere Erklärung ein Bild aus dem Originalspiel zu sehen war, wurde im April 2007 ein Remake durch Fans und Hobby-Entwickler angekündigt. Das mit der quelloffenen Engine <a href="Adventure_Game_Studio" title="Adventure Game Studio">Adventure Game Studio</a> entwickelte Spiel erschien als <i>Space Quest II: Vohaul’s Revenge</i> im Dezember 2011 für <a href="Microsoft_Windows" title="Microsoft Windows">Windows</a> und im Februar 2012 für <a href="MacOS" title="MacOS">Mac OS X</a>.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Wie die Nachrichtenseite Shacknews berichtete, habe das Projekt zwar keine Rückmeldung des damaligen Rechteinhabers <a href="Activision" title="Activision">Activision</a> erhalten, der etwa ein Jahr zuvor die gesamte Originalserie in Bundles von je drei Teilen nochmal neu veröffentlicht hatte, aber dafür das Lob eines der beiden Entwickler des Originals:
</p>
<div class="Vorlage_Zitat" style="margin:1em 40px;">
<div style="margin:1em 0;"><blockquote style="margin:0;">
<p>„I'm impressed you're all putting so much effort into it through your passion for adventure games. It's great to know that there're people like you guys out there. You and your team have my blessing.“
</p>
</blockquote>
<blockquote style="margin:.5em 0 0 0;" lang="de-Latn">
<p>„Ich bin beeindruckt, dass ihr mit eurer Leidenschaft für Abenteuerspiele so viel Aufwand da hineingesteckt habt. Es ist großartig zu wissen, dass es Leute wie euch da draußen gibt. Du und das Team habt meinen Segen.“
</p>
</blockquote></div><div class="cite" style="margin:-1em 0 1em 1em;">– <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r261921330">
/* start https://de.wikipedia.org/ */
.mw-parser-output .Person{font-variant:small-caps}
/* end https://de.wikipedia.org/ */
</style><span class="Person h-card">Scott Murphy von den <i>Two Guys of Andromda</i></span>: <cite style="font-style:normal">Shacknews<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></cite></div></div>
<p>Die Mac-OS-Version war ab Mac OS X Version 10.7 (Lion) nicht mehr lauffähig. Die 472 MB umfassende Windows-Version mit <a href="Video_Graphics_Array" title="Video Graphics Array">VGA</a>-Grafik, <a href="Point-and-Click" title="Point-and-Click">Point-and-Click</a>-Steuerung und Sprachausgabe wird als <i>Space Quest II VGA Remake</i> weiterhin bei Infamous Adventures zum Download angeboten.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Nachfolger">Nachfolger</h2></div>
<ul><li><i>Space Quest III: The Pirates of Pestulon</i> (1989)</li>
<li><i>Space Quest IV: Roger Wilco and the Time Rippers</i> (1991)</li>
<li><i>Space Quest V: Roger Wilco – The Next Mutation</i> (1993)</li>
<li><i>Space Quest 6: Roger Wilco in the Spinal Frontier</i> (1995)</li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>
<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.mobygames.com/game/space-quest-ii-chapter-ii-vohauls-revenge"><span style="font-style:italic;">Space Quest II: Chapter II - Vohaul's Revenge</span></a> bei <a href="MobyGames" title="MobyGames">MobyGames</a> (englisch)</li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>
<ol class="references">
<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://retrofreakreviews.com/2019/03/09/space-quest-ii-review/"><i>Space Quest II DOS review.</i></a> In: <i>Retro Freak Reviews.</i> 9. März 2019,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 10. Juni 2025</span> (englisch).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ASpace+Quest+II&rft.title=Space+Quest+II+DOS+review&rft.description=Space+Quest+II+DOS+review&rft.identifier=https%3A%2F%2Fretrofreakreviews.com%2F2019%2F03%2F09%2Fspace-quest-ii-review%2F&rft.date=2019-03-09&rft.language=en"> </span></span>
</li>
<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://gamefaqs.gamespot.com/pc/565075-space-quest-ii-chapter-ii-vohauls-revenge/reviews/73058"><i>Space Quest II: Chapter II - Vohaul's Revenge Review for PC: Space Quest Stumbles - GameFAQs.</i></a><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 10. Juni 2025</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ASpace+Quest+II&rft.title=Space+Quest+II%3A+Chapter+II+-+Vohaul%27s+Revenge+Review+for+PC%3A+Space+Quest+Stumbles+-+GameFAQs&rft.description=Space+Quest+II%3A+Chapter+II+-+Vohaul%27s+Revenge+Review+for+PC%3A+Space+Quest+Stumbles+-+GameFAQs&rft.identifier=https%3A%2F%2Fgamefaqs.gamespot.com%2Fpc%2F565075-space-quest-ii-chapter-ii-vohauls-revenge%2Freviews%2F73058"> </span></span>
</li>
<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite">Thomas Hartmann: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.macwelt.de/news/Spiele-fuer-den-Mac-Remake-von-Space-Quest-II-jetzt-auch-fuer-den-Mac-4981384.html"><i>Remake von Space Quest II jetzt auch für den Mac.</i></a> In: <i><a href="Macwelt" title="Macwelt">Macwelt</a>.</i> 9. Februar 2012,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 26. August 2019</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ASpace+Quest+II&rft.title=Remake+von+Space+Quest+II+jetzt+auch+f%C3%BCr+den+Mac&rft.description=Remake+von+Space+Quest+II+jetzt+auch+f%C3%BCr+den+Mac&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.macwelt.de%2Fnews%2FSpiele-fuer-den-Mac-Remake-von-Space-Quest-II-jetzt-auch-fuer-den-Mac-4981384.html&rft.creator=Thomas+Hartmann&rft.date=2012-02-09"> </span></span>
</li>
<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite">Jeff Mattas: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.shacknews.com/article/71873/space-quest-2-fan-made-remake-and-unofficial-sequel"><i>Space Quest 2 fan-made remake and unofficial sequel launch.</i></a> In: <i>Shacknews.</i> 6. Januar 2012,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 26. September 2019</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ASpace+Quest+II&rft.title=Space+Quest+2+fan-made+remake+and+unofficial+sequel+launch&rft.description=Space+Quest+2+fan-made+remake+and+unofficial+sequel+launch&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.shacknews.com%2Farticle%2F71873%2Fspace-quest-2-fan-made-remake-and-unofficial-sequel&rft.creator=Jeff+Mattas&rft.date=2012-01-06"> </span></span>
</li>
</ol></div><!--htdig_noindex--><div><div class="zim-footer">
Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-06-10" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Space_Quest_II&oldid=256866439">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.
</div>
</div><!--/htdig_noindex--></div>
</div>
</main>
</div>
</div>
</div>
<script src="./_webp_/webpHandler.js"></script>
</body></html>